передача

передача
переда́ча
1. (действие) transdono;
2. (по радио) dissendo, disaŭdigo;
3. тех. transmisio, transmisiilo.
* * *
ж.
1) (действие) transmisión f; entrega f, traspaso m (вручение); transferencia f (во владение)

переда́ча дел — delegación de poderes

переда́ча вла́сти — traspaso del poder

переда́ча информа́ции — traspaso de la información

переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica

с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...

без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal

2) (по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f (трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) (по телевидению)
3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)
4) тех. (механизм) transmisión f, engranaje m

ремённая переда́ча — transmisión por correa

зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones

* * *
ж.
1) (действие) transmisión f; entrega f, traspaso m (вручение); transferencia f (во владение)

переда́ча дел — delegación de poderes

переда́ча вла́сти — traspaso del poder

переда́ча информа́ции — traspaso de la información

переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica

с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...

без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal

2) (по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f (трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) (по телевидению)
3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)
4) тех. (механизм) transmisión f, engranaje m

ремённая переда́ча — transmisión por correa

зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones

* * *
n
1) gener. (для больного, для заключённого и т. п.) envйo, (ïî ðàäèî) emisión, cesión, dejación, dejada, paquete (de ropa, de provisiones, etc.), programa televisado (ïî áåëåâèäåñèó; televisivo), radiotransmisión (трансляция), teletransmisión, tradicion (вещное право), transferencia (во владение), transmisión radiodifusión, traspaso (вручение), traìda (воды, энергии и т.п.), entrega, pase (в игре), prestación, transferencia (власти, права и т.п.), transfusien, transmisión, trasmisión, traspasación, traspasamiento
2) eng. accionamiento, comando (напр., рычажная), engranaje, mando, transmisión (механизм), multiplicación, conducción (напр., электроэнергии), (радио) emisión, transmisión (напр., усилий), transporte (напр., энергии)
3) law. acto translaticio, acto traslativo, cesión (права), dación, devolución, negociación, tradición (владения), transmisión de propiedad, trasferencia, traslación (права, вещи), traslado
4) econ. propagación, comunicación (напр. информации), transferencia (напр. в собственность)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • передача — [half duplex transmission] (2): Двунаправленная передача данных, которая ведется поочередно в каждом направлении и при которой информация передается после того, как рансивер прекратил излучение активирующего поля. Сравнить с терминологической… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПЕРЕДАЧА — ПЕРЕДАЧА, передачи, жен. 1. только ед. Действие по гл. передать передавать1. Торжественная передача знамени стахановской бригаде. Неправильная передача чужой речи. Передача денег покупателю. Передача мяча игроку своей команды. Передача прав.… …   Толковый словарь Ушакова

  • передача — перенесение, перемещение, перенос, пересылка, трансляция, поставка, вручение, сдача; ассигнование, отпуск, отчисление; уступка, цессия, трансферт; сообщение; привод, движитель; показ, изложение, радиопередача, трансмиссия, педерача, присылка,… …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕДАЧА — (devolution) Передача властных полномочий высшим органом управления низшему. В противоположность федерализму (federalism), при котором каждый властный уровень защищает сферу своих полномочий, орган власти, получивший полномочия сверку, остается… …   Политология. Словарь.

  • Передача — получение участником опциона уведомления о намерении владельца опциона использовать свое право, в результате чего участник должен продать (в случае опциона колл) или купить (в случае опциона пут) ценные бумаги, обеспечивающие опцион, по цене… …   Финансовый словарь

  • ПЕРЕДАЧА — в машинах устройство (механизм) для передачи механического движения от одного объекта к другому. Может осуществляться с изменением значения и направления скорости движения, усилия или крутящего момента, с преобразованием вида движения (напр.,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЕРЕДАЧА — ПЕРЕДАЧА, и, жен. 1. см. передать, ся. 2. Механизм, передающий движение, мощность от одной части устройства к другой. Гидравлическая п. Червячная п. 3. То, что передается по радио, телевидению. Интересная п. Слушать передачу. Программа передач. 4 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕДАЧА — (Transmission) устройство для передачи механической энергии из одного места в другое. Обычно П. применяется как сокращенное название ременной, зубчатой, фрикционной, гидравлической, цепной и др. передач. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… …   Морской словарь

  • передача — собственности, такой, как ценные бумаги или суммы возврата наличности по полису страхования жизни (cash surrender value) кредитору в качестве обеспечения (collateral) выплаты долга. Термины pledge и hypothecate являются синонимами, так как они не …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • передача — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deliverydriveexchangedrivingdissemination …   Справочник технического переводчика

  • ПЕРЕДАЧА — (1) (см.) устройство для передачи механического движения от одного объекта к др.; движение может передаваться с преобразованием его вида и параметров (мощности, скорости, направления и др.). Различают П.: бесступенчатые, гидравлические, зубчатые …   Большая политехническая энциклопедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”